Ce travail se réfère à une étude exploratoire menée dans la ville de Saint Marc, une commune d’environ 257,863 habitants en 2012, localisée dans le département d‘Artibonite/Haïti. L’objectif est rechercher le flux d‘informations concernant le système de mortalité et l‘existence de non-déclarations de décès. Les décès survenus dans le mois de janvier 2013 ont fait l‘objet d‘une enquête dans cinq institutions de la ville de Saint Marc: l’Hôpital Saint Nicolas (HSN), la Mairie, le Bureau d‘État Civil (BEC), le Cimetière et la Cathédrale. L‘hôpital a été l‘institution où l‘on a rencontré le plus grand nombre de décès enregistrés. On a procédé au comptage des décès, à partir de la liste nominale des registres hospitaliers, en ajoutant les décès survenus dans les autres institutions faisant l‘objet de la recherche et on a ainsi obtenu un total de 88 décès au mois de janvier 2012. En suite on projeté un nombre mensuel de 193 décès, pour un taux de mortalité général de 9/1000 habitants. Ainsi, la couverture des décès signalés était de 45,6% et le pourcentage de non-déclaration de décès de 54,4%. Les résultats de la recherche permettent de déduire que les données se référant à la mortalité des institutions de santé et d‘état civil peuvent être utilisées même avec des restrictions quant au calcul des indicateurs de mortalité.
Palavras-chave:
mortalité
sous-notification de décès
Abstract:
Este é um estudo exploratório realizado na Cidade de Saint Marc, uma comuna de cerca 257.863 habitantes em 2012, localizada no Departamento de Artibonite/Haiti. O objetivo do estudo foi investigar o fluxo de informações referente ao sistema de mortalidade e a existência de sub-registro de óbitos. Foram investigados os óbitos ocorridos no mês de janeiro de 2012 em cinco instituições da cidade: o Hospital comunitário Saint Nicolas, a Prefeitura, o Cartório de Registro Civil, o cemitério e a igreja matriz. O hospital foi a instituição onde foi encontrada a maior quantidade de óbitos registrados. Os óbitos foram computados, a partir da lista nominal dos registros hospitalares, agregando as mortes conhecidas nas outras instituições pesquisadas, obtendo-se um total de 88 óbitos no mês de janeiro de 2012. Para cálculo da subnotificação, estimou-se um número mensal de 193 mortes, referente a uma taxa de mortalidade geral de 9/1000 habitantes. Dessa maneira, obteve-se uma cobertura de óbitos registrados de 45,6% e um percentual de sub-notificação de 54,4%. Os resultados da pesquisa permitem inferir que os dados referentes à mortalidade, procedentes de institições de saúde e registro civil, podem ser utilizados mesmo com restrições, para o cálculo dos indicadores de mortalidade. Palavras chave : mortalidade, sub-registro de óbitos.
Investigação de subregistro de óbitos, Saint Marc, Haiti, 2012
Resumo (abstract):
Este é um estudo exploratório realizado na Cidade de Saint Marc, uma comuna de cerca 257.863 habitantes em 2012, localizada no Departamento de Artibonite/Haiti. O objetivo do estudo foi investigar o fluxo de informações referente ao sistema de mortalidade e a existência de sub-registro de óbitos. Foram investigados os óbitos ocorridos no mês de janeiro de 2012 em cinco instituições da cidade: o Hospital comunitário Saint Nicolas, a Prefeitura, o Cartório de Registro Civil, o cemitério e a igreja matriz. O hospital foi a instituição onde foi encontrada a maior quantidade de óbitos registrados. Os óbitos foram computados, a partir da lista nominal dos registros hospitalares, agregando as mortes conhecidas nas outras instituições pesquisadas, obtendo-se um total de 88 óbitos no mês de janeiro de 2012. Para cálculo da subnotificação, estimou-se um número mensal de 193 mortes, referente a uma taxa de mortalidade geral de 9/1000 habitantes. Dessa maneira, obteve-se uma cobertura de óbitos registrados de 45,6% e um percentual de sub-notificação de 54,4%. Os resultados da pesquisa permitem inferir que os dados referentes à mortalidade, procedentes de institições de saúde e registro civil, podem ser utilizados mesmo com restrições, para o cálculo dos indicadores de mortalidade. Palavras chave : mortalidade, sub-registro de óbitos.
