0186/2021 - De Nosso Território Sabemos Nós: experiência de cartografia social para emergências e desastres From Our Territory We Know: social mapping experience for emergencies and disasters
O artigo apresenta o projeto De Nosso Território Sabemos Nós, em duas comunidades das cidades serranas fluminenses que sofreram o desastre de 2011, com o objetivo da criação de dispositivo para comunicação on-line, associado a cartografia social, buscando pôr em diálogo gestão e cidadãos de maneira permanente e dinâmica. O dispositivo permite que as necessidades locais sejam visíveis para deliberação de políticas públicas. A constituição das Comunidades Ampliadas de Pesquisa, composta por moradores e suas associações, participantes da gestão municipal e pesquisadores em regime de ecologia dos saberes, se realizaram através de oficinas cartográficas. A identificação das vulnerabilidades e potencialidades das comunidades, o aflorar das memórias e conhecimentos locais permitem o fortalecimento da resiliência comunitária. Dessa forma, a valorização da experiência na elaboração das cartografias sociais faz emergir a autoconsciência do grupo. O processo de mapeamento demonstrou o quanto os territórios são desconhecidos para a gestão municipal e até mesmo para seus moradores.
The article presents the project De Nosso Território Sabemos Nós, in two communities in the mountainous cities of Rio de Janeiro that suffered the 2011 disaster, with the objective of creating a device for online communication, associated with social cartography, seeking to put management in dialogue and citizens permanently and dynamically. The device allows local needs to be visible for public policy deliberation. The constitution of the Expanded Research Communities, made up of residents and their associations, participants in the municipal management and researchers under the knowledge ecology regime, took place through cartographic workshops. The identification of the vulnerabilities and potential of the communities, the emergence of local memories and knowledge allow the strengthening of community resilience. In this way, the appreciation of experience in the elaboration of social cartographies raises the group\'s self-awareness. The mapping process demonstrated how unknown the territories are to municipal management and even to their residents.
Keywords:
community resilience, social cartography, disasters, vulnerabilities
From Our Territory We Know: social mapping experience for emergencies and disasters
Resumo (abstract):
The article presents the project De Nosso Território Sabemos Nós, in two communities in the mountainous cities of Rio de Janeiro that suffered the 2011 disaster, with the objective of creating a device for online communication, associated with social cartography, seeking to put management in dialogue and citizens permanently and dynamically. The device allows local needs to be visible for public policy deliberation. The constitution of the Expanded Research Communities, made up of residents and their associations, participants in the municipal management and researchers under the knowledge ecology regime, took place through cartographic workshops. The identification of the vulnerabilities and potential of the communities, the emergence of local memories and knowledge allow the strengthening of community resilience. In this way, the appreciation of experience in the elaboration of social cartographies raises the group\'s self-awareness. The mapping process demonstrated how unknown the territories are to municipal management and even to their residents.
Palavras-chave (keywords):
community resilience, social cartography, disasters, vulnerabilities
Oliveira, S. S., Portella, S., Yoshikawa , C. T., Lobosco, D., Dias, L. F., de Oliveira, T. C.. De Nosso Território Sabemos Nós: experiência de cartografia social para emergências e desastres. Cien Saude Colet [periódico na internet] (2021/mai). [Citado em 19/12/2024].
Está disponível em: http://cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/de-nosso-territorio-sabemos-nos-experiencia-de-cartografia-social-para-emergencias-e-desastres/18085?id=18085&id=18085
