0231/2015 - Avaliação da versão brasileira da escala CRAFFT/CESARE para uso de drogas por adolescentes
Evaluation of the Brazilian version of CRAFFT/CESARE for screening of adolescent’s drug use
Publicado
Autor:
• Bruna Antunes de Aguiar Ximenes Pereira - Pereira, Bruna Antunes de Aguiar Ximenes - Programa de Pós-Graduação em Ciências Médicas - Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Estadual de Campinas - <bruna.aax.p@gmail.com>Coautor(es):
• Renata Cruz Soares de Azevedo - Azevedo, Renata Cruz Soares de - Unicamp, Departamento de Psicologia Médica e Psiquiatria - <reazeved@fcm.unicamp.br>• Patricia Franco Cintra Schram - Schram, Patricia Franco Cintra - Escola de Medicina de Harvard - Boston Children´s Hospital, Division of Developmental Medicine - <Patricia.Schram@childrens.harvard.edu>
Área Temática:
Políticas em SaúdeResumo:
Objetivos: Apresentar a versão brasileira da escala CRAFFT de triagem de uso de drogas por adolescentes e analisar sua compreensibilidade.Métodos: Estudo descritivo e quantitativo que avaliou versão brasileira da escala CRAFFT e aferiu sua aplicabilidade em amostra composta por escolares de 14 a 21 anos matriculados em escolas técnicas. Foram analisados: dificuldade de compreensão; capacidade de avaliação através da comparação com questionário do CEBRID e percentual de adolescentes considerados CRAFFT/CESARE positivos pelo ponto de corte. O coeficiente Kappa foi aplicado como medida de concordância entre os instrumentos e diferenças psicométricas com pontos de corte diversos foram avaliadas pela curva ROC.
Resultados: A escala CRAFFT/CESARE foi aplicada em 2005 alunos, sendo 1882 da faixa etária determinada. Apenas 2,2% referiu dificuldade com o entendimento das questões. A especificidade foi 73,3% e a sensibilidade 87,1%. O grau de concordância foi bom (0,461). A escala foi positiva em 36,2%. A curva ROC confirmou o melhor ponto de corte como maior ou igual a 2.
Conclusão: A versão brasileira da escala CRAFFT/CESARE foi bem compreendida, possui propriedades psicométricas adequadas e características que viabilizam sua utilização no contexto brasileiro.
Palavras-chave:
adolescente prevenção primária triagem álcool maconha transtornos relacionados ao uso de substânciasAbstract:
Objective: To present the Brazilian Portuguese CRAFFT scale for screening of adolescent’s drug use and evaluate its responsiveness.Method: Descriptive and quantitative study, evaluating applicability and responsiveness of Brazilian Portuguese version of CRAFFT scale through a sampling of 14-21 years adolescents attending technical schools. Three aspects were analyzed: difficulty in understanding the scale; validity of translated scale comparing a subsample that responded to CEBRID questionnaire; percentage who scored CRAFFT/CESARE positive in the cutoff established. Kappa coefficient was applied for correspondence between questionnaires and ROC curve evaluated psychometric differences within different cutoffs.
Results: CRAFFT/CESARE scale was applied in 2005 students, of which 1882 had 14-21 years. A minority of students (2,2%) had difficulty in understanding the questions. CRAFFT/CESARE specificity: 73.3%, sensitivity: 87.1%. The concordance degree was considered good (0,461). The CRAFFT/CESARE scored positive in 36.2%. Visual inspection of ROC curve showed best cutoff point at ≥2.
Conclusion: Brazilian Portuguese version of CRAFFT/CESARE was well understood; it has adequate psychometric properties and characteristics that enable its use in Brazilian context.
